が有れば京へも上る*
* Японский язык и до столицы доведёт (яп.)

Японский язык – один из самых сложных в мире, но от этого учить его ещё интереснее, ведь это настоящий вызов. При этом японский очень красив и обладает неоспоримым очарованием, потому что:

• это язык, на котором писались и пишутся ныне хокку и танка. Только овладев им, можно в полной мере оценить красоту, ценность, глубину и ритм этой поэзии. Для этого нужно читать её в оригинале, ведь в переводе практически невозможно соблюсти нужное количество слогов, и чаще переводчики стараются просто передать поэтический образ, нарушая ритмическую структуру стихотворения.
• если вы хотите поехать в Японию и общаться с её жителями, то язык лучше выучить, потому что японцы плохо говорят по-английски и после школы чаще всего быстро его забывают, если он им не нужен по работе, а нужен он им в редких случаях.
• он обладает удивительной для европейца системой ударений – мелодично-напевной, когда ударными могут быть сразу несколько слогов, из-за чего он очень хорошо ложится на музыку, да и сама японский отчасти походит на классическую музыку своей ритмичностью.
• японский – это целых три системы письменности и прекрасные изящные иероглифы, выучиться правильно рисовать и читать которые – это, безусловно, отдельный вызов. К тому же написание слов иероглифами, без разбиения на отдельные буквы, открывает нам дверь в мир иного мышления – целостного, образного, совершенно отличного от привычного европейского.
• это язык аниме и дорам– и для ценителей это, конечно, придаёт ему особую, очень вескую ценность. К тому же смотреть любимые сериалы в оригинале гораздо приятнее и удобнее, чем в русской озвучке или с субтитрами.
• переводчики японского ценятся очень высоко и имеют высокие ставки, да и в других профессиональных сферах знание японского очень украсит ваше резюме и повысит вашу ценность как сотрудника.
• изучая принципиально другую языковую систему, наш мозг получает непривычную нагрузку, что очень полезно для него и для нас. Учите японский язык – и болезнь Альцгеймера вам будет не страшна.
• вместе с языком вам откроются новые грани мировосприятия, вы сможете ближе познакомиться с японской культурой, лучше понять смысл, который вкладывали в свои картины японские художники, в свои книги – японские писатели и в свои фильмы – японские режиссёры.

Не бойтесь сложностей, ведь кроме прочего японский язык считается одним из самых красивых языков мира.

六十の手習い*

* Учиться и в шестьдесят лет не поздно (яп.)